What shalls

Alles, was es sonst noch zu bequatschen und zu begucken gibt.

Moderatoren: Verwaltung, Redaktion-GG

Benutzeravatar
Ego-Uecke
† 17. 10. 2019, War Mitglied der Verwaltung
Beiträge: 11936
Registriert: 24.02.2007, 10:43
Wohnort: Gelsenkirchen-Ückendorf

Beitrag von Ego-Uecke »

Muscheln, besonders die Miesen, sind sowat von glibberich - würd ich mein Lebtach nich innet Maul nehmen.
Pfui bahh!

Benutzeravatar
Heinz H.
Beiträge: 8599
Registriert: 17.10.2007, 16:54
Wohnort: GE-Buer

What Shalls??

Beitrag von Heinz H. »

What Shall He Do With The Shells?

Bevor ich mich jetzt zu Bett begebe möchte ich Euch noch einen Absacker präsentieren:

Demolition Man - Die drei Muscheln


"Er weiss nicht wie man die 3 Muscheln benutzt!"

Muschelquiz
John Spartan wusste nicht, wie man die drei Muscheln benutzt. Wie hat er das Problem gelöst?
a) Durch Anflüstern eines Oceanmasters.
b) Durch Senden einer Petition.
c) Durch intensives Studium der biologischen Eigenheiten von Weichtieren.
d) Durch exzessives Fluchen.
e) Gar nicht.


Die Lösung gibt es morgen.
Gute Nacht allerseits
H. H.

Benutzeravatar
JürgenB
Beiträge: 1497
Registriert: 25.11.2006, 10:57
Wohnort: Entrecasteaux
Kontaktdaten:

Beitrag von JürgenB »

Heinz H. hat geschrieben:Where shall we eat ?
Das heißt: "Where shell we eat"!
Geboren im Jahre der Meisterschaft - nicht wie ihr alle denkt, sondern 3 Jahre früher!

Benutzeravatar
Fuchs
Ehemaliges Mitglied der Verwaltung
Beiträge: 27559
Registriert: 21.12.2006, 12:30
Wohnort: In der Stadt mit den Geschichten

Beitrag von Fuchs »


Benutzeravatar
Heinz H.
Beiträge: 8599
Registriert: 17.10.2007, 16:54
Wohnort: GE-Buer

Beitrag von Heinz H. »

Kann mal jemand übersetzen,
ich verstehe die Sprache nicht !!!
:shock:
Zuletzt geändert von Heinz H. am 01.03.2008, 10:11, insgesamt 1-mal geändert.

axel O
Abgemeldet

Beitrag von axel O »

....etwas für die Kinderstunde......

http://de.youtube.com/watch?v=AK-vuCCsnnQ

Benutzeravatar
Heinz H.
Beiträge: 8599
Registriert: 17.10.2007, 16:54
Wohnort: GE-Buer

Lösung Muschelquiz

Beitrag von Heinz H. »

Und hier noch schnell die Lösung
„Muschelquiz Demolition Man“:

John Spartan wusste nicht, wie man die drei Muscheln benutzt. Wie hat er das Problem gelöst? :roll:

d) Durch exzessives Fluchen.
:oops: :wink:

Quelle: Puzzle Pirates Forums

Benutzeravatar
JürgenB
Beiträge: 1497
Registriert: 25.11.2006, 10:57
Wohnort: Entrecasteaux
Kontaktdaten:

Beitrag von JürgenB »

Heinz H. hat geschrieben:Kann mal jemand übersetzen,
ich verstehe die Sprache nicht !!!
:shock:
http://www.youtube.com/watch?v=bA7waoukenQ&NR=1

Mensch, das stammt von einem der genialsten deutschen Musiker! Dessen Dialekt muss man nicht verstehen. Dem muss man nur zuhören.
Geboren im Jahre der Meisterschaft - nicht wie ihr alle denkt, sondern 3 Jahre früher!

Benutzeravatar
Heinz H.
Beiträge: 8599
Registriert: 17.10.2007, 16:54
Wohnort: GE-Buer

What shalls?

Beitrag von Heinz H. »

Ego-Uecke hat geschrieben:Könnt ihr eigentlich nicht wenigstens einmal ernsthaft beim Thema bleiben? Immer diese Blödeleien ...
Genug gemuschelt und genuschelt !!! :irony:
Jetzt mal zurück zum eigentlichen Thema:
„What Shalls?“
(Anglizismen im Alltag… Anglizismen sollten dann gebraucht werden, wenn es keine sinnvolle deutsche Alternative gibt.)

Christoph Winder hat geschrieben: What shalls
A funny english expression

Der deutsche Bundespräsident Heinrich Lübke hat bekanntlich einen eigenwilligen Umgang mit der englischen Sprache gepflogen und mit seinen wortwörtlichen Übersetzungen aus dem Deutschen eine spezielle Form des Englischen, das so genannte Lübke-Englisch begründet ("There stand one yes the hair to mountain", "Equal goes it loose" ... ).

Und weil diese Art zu übersetzen natürlich einigen Spaß machen kann, erfreute sich lange nach Lübke auch noch das so genannte "English for Runaways", das "Englisch für Fortgeschrittene" einiger Beliebtheit ("There you are heavy on the woodway", "Da bist du aber schwer auf dem Holzweg"; "The boys are on wire", "Die Buben sind auf Draht").

Ein anderer Jux, der ebenfalls direkt aus dem Schatzkästlein Lübke'scher Übersetzungskünste stammen könnte, ist der Ausdruck "What shalls?" für "Was soll's?"
Quelle: http://derstandard.at/?url=/?id=2592842

: schalke : Heute nicht verpassen: "Doppelpass"

Benutzeravatar
Verwaltung
Mitglied der Verwaltung
Beiträge: 10616
Registriert: 02.12.2006, 05:43
Wohnort: Gelsenkirchen

Beitrag von Verwaltung »

Datt schwatte Schaff:
Bild

Benutzeravatar
Heinz H.
Beiträge: 8599
Registriert: 17.10.2007, 16:54
Wohnort: GE-Buer

schwarzes Schaf

Beitrag von Heinz H. »

am 11. März 2008
Verwaltung hat geschrieben:Datt schwatte Schaff:
Bild

kombiniere...
schwarzes Schaf... :?: :irre:

Seemuscheln im März... :!: :idea:

__________
nimmernoch :nosmile: :nosmile: :nosmile:

fischfreak
Abgemeldet

Fangfrisch

Beitrag von fischfreak »

Fangfrische Seemuscheln?
Son Blödsinn, wat nich wechläuft, braucht man nich fangen.

Antworten